📅 Martes, 07 de octubre, 18:30
El Nobel J. M. Coetzee y su traductora Mariana Dimópulos dialogan sobre lenguaje, política y traducción en Barcelona.
El Premio Nobel de Literatura J. M. Coetzee y su traductora al español, Mariana Dimópulos, conversan con la editora Valerie Miles sobre la dimensión estética y política del lenguaje y la traducción a propósito de su libro conjunto Speaking in Tongues (Don de lenguas, El hilo de Ariadna, 2025). El encuentro reflexiona sobre cómo las lenguas que hablamos y escribimos, con sus diferencias y similitudes, forman una red tanto estética como política que se revela especialmente en el acto de traducir. Inspirado en la experiencia de traducir la novela The Pole al español, el libro aborda temas clave como la lengua materna, el problema del género gramatical y el ideal de “la palabra justa”. El evento se desarrollará en catalán, español e inglés, con traducción simultánea del inglés al catalán, ofreciendo una oportunidad única para profundizar en las ideas de uno de los escritores más influyentes de nuestro tiempo.